Rummy Rule Question?
No, you must have a card in your hand that forms a meld in order to pick up from discard pile. However in your example if player discards a 3 that makes three 3s that is a rummy in which you pick out just the 3s, play them then next player starts their turn...
